Lửa cháy chớ đổ thêm dầu

Direct English translation

When the fire is burning, do not pour more oil on it.

Equivalent English version

Don't add fuel to the fire

Giải thích tiếng Việt

Khuyên không nên có lời nói hay hành động làm tình hình căng thẳng, mâu thuẫn hoặc khó khăn trở nên nghiêm trọng hơn. Thường dùng để nhắc người ta biết kiềm chế và tránh kích động thêm.

English explanation

It advises against saying or doing anything that makes a tense, conflicted, or difficult situation worse. It is used to remind people to stay restrained and not further inflame matters.